Кажется, что слова вроде «лайфхак», «дедлайн», «фидбэк» или «кринж» были с нами всегда. Мы используем их в переписках, на работе, в разговорах с друзьями и часто даже не задумываемся, что для многих из них в русском языке давно существуют свои аналоги.
Ко Дню русского языка мы подготовили небольшой тест и предлагаем проверить, насколько хорошо вы ориентируетесь в русских эквивалентах популярных заимствований. Некоторые ответы покажутся очевидными, некоторые — неожиданными, а над некоторыми придётся поломать голову. Для подготовки теста мы использовали материалы проекта «Чисторечие». Посмотрим, сможете ли вы без подсказок перевести офисно-интернетный язык на русский. Или, наоборот, убедитесь, что без некоторых иностранных слов современную речь представить уже не так просто. С Днём русского языка!



![Да вы же polyglot! Поймёте ли вы, о чём говорят на сербском, белорусском или чешском языках? [тест]](/assets/thumbnails/5e/5e063ff078a699751050c8eea1e182eb.jpg)
![«Всё чудесатее и чудесатее!». Выясни, как глубоко ты упал в кроличью нору из «Алисы в Стране чудес» (6+) [тест]](/assets/thumbnails/26/26eef635e45fd7bf90945ae21677a8ed.png)
![«Я календарь переверну…». Наш большой тест по мемам для настоящего профессора мемологии [игра]](/assets/thumbnails/68/6849ff116332c577799fa9f0524eb471.jpg)


![Налетай, не скупись, покупай... Знаете ли вы права потребителей? [тест]](/assets/thumbnails/95/9541ec005df3b723316d15a87092b814.jpg)



![Сырных дел мастер. Сможете ли вы отличить эдам от маасдама, а рокфор от горгонзолы? [тест]](/assets/thumbnails/57/57185f4f64ffc9ab71c34638f81fcd48.jpg)

![Это база. Не сядешь ли ты в лужу во время общения с зумером? [тест]](/assets/thumbnails/22/2255e187ac205c434673ee0e1794d62f.png)
![Неочевидная Россия. 18 вопросов о необычных вещах, людях и местах нашей страны [тест]](/assets/thumbnails/52/528dbc30e49590397b5083c501df530d.png)

